Expresii alternative pentru 'In Lieu of Flowers'

Pentru mai mult de o jumătate de secol, fraza "În loc de flori ..." a apărut în mod obișnuit în necrologuri și în anunțurile de moarte atunci când familiile solicită o donare financiară sau un cadou memorial după moartea unui iubit. Din păcate, această expresie comună îi lasă adesea membrii familiei și prietenilor supraviețuitori nesigur dacă ar trebui sau nu ar trebui să trimită flori ca o expresie a dragostei și a sprijinului dacă doresc. 

De ce este o problemă "în loc de flori"?

Potrivit Societății de floriști americani, o asociație comercială națională reprezentând toate segmentele industriei florale din S.U.A., expresia "În loc de flori ..." a devenit o problemă la nivel național în anii '50. Inițial folosit în necrologuri publicate ca un mod politicos pentru familii sugera contribuțiile financiare în memoria defunctului, dificultatea inerentă a acestei fraze este că "în loc de" înseamnă literal "în loc de" sau "în locul". Nu înseamnă că "ați putea lua în considerare și această opțiune ..." sau "Familia ar aprecia de asemenea ..."
Din cauza acestei sau acelei naturi a "În loc de flori", membrii familiei și prietenii supraviețuitori care se confruntă cu această frază într-o notă obitoasă sau de moarte interpretează în general că aceasta înseamnă "nu face trimite flori "- în ciuda faptului că majoritatea familiilor apreciază primirea florilor funerare și impulsul grijulos, îngrijitor în spatele lor. De fapt, familiile care se confruntă cu moartea unui iubit găsesc de obicei confort în orice gestul iubirii și susținerii pe care supraviețuitorii îl fac și, în general, nu doresc să limiteze în mod intenționat nici o expresie pe care un binecunoscător ar putea să o facă în acest timp dificil.

Expresii alternative pentru "In Lieu of Flowers ..."

Din păcate, "În loc de flori ..." continuă să apară în mod obișnuit în necrologuri și în anunțurile de moarte de astăzi, adesea datorită nevoii de coincidență lingvistică, deoarece editorii ziarelor percep o taxă per cuvânt; deoarece sugerând modul în care supraviețuitorii ar trebui să-și exprime în mod expres sprijinul financiar (flori sau donații memorialiste) ar părea lipicioși; și pur și simplu din cauza obiceiului din partea directorilor de înmormântare și a scriitorilor profesioniști necrologi deopotrivă.
Cu excepția cazului în care sunteți absolut sigur că nu doriți ca membrii familiei și prietenii să trimită flori funerare dintr-un anumit motiv, atunci ar trebui să luați în considerare utilizarea uneia dintre aceste fraze alternative într-un jurnal necrolog sau moarte care sugerează modul în care supraviețuitorii își pot exprima dragostea și sprijinul fără a- Opțiuni:

• Contribuțiile memoriale pot fi făcute ...
• Familia sugerează trimiterea de contribuții memoriale la ...
• În cazul în care dorința prietenilor, contribuțiile pot fi trimise la ...
• Memoriile pot fi făcute către organizația de caritate aleasă de dumneavoastră.
• Ca expresie a simpatiei, contribuțiile memoriale pot fi trimise către ...
• Familia a desemnat [CHARITY NAME] pentru contribuțiile memoriale.
• Îmi pot fi amintiți în forma dorită de prieteni.
• Florile sunt binevenite; Contribuțiile pot fi trimise la ...

Folosind una dintre frazele de mai sus, în loc de formularea obișnuită găsită în necrologuri și în notele de moarte, familiile pot diminua confuzia celor dragi de multe ori se simt dacă pot trimite flori funerare și să se asigure că cei care doresc să trimită un simbol tangibil, frumos din dragostea și sprijinul lor simt confortabil să facă acest lucru.